PeN-NeP

(French below/Le Français peut être trouvé ci-dessous)

Welcome to one of two new bilingual CSPS blogs that direct existing content from Patroller eNews (PeN) in two different directions:

• One delivers vital information to executives, management and division or zone presidents giving them the opportunity to stay up to date while trying to balance other ski patrol duties, work and family.
• The other – this one – is a general interest blog for patrollers. offering current information about the system, the industry and a wide cross-section of patroller initiatives.

Bookmark this site and visit regularly, or sign up for the RSS feed and have each new post delivered to you the moment it’s published.

To have posts automatically sent to your email browser, click the orange RSS Feed button at the top right of this page. Click “subscribe to this feed” and enter your email address if prompted.

The next time you check email you will find a new little folder under your email RSS Feeds list with new posts coming in.

To send posted articles to an iGoogle page or any sort of FeedReader, click the RSS Feed button, click the appropriate selection and follow the instructions.

Note: when you first sign up you will receive sample posts selected from the last three months of PeN. This is the most you will ever receive at once. After this, you can expect to receive a maximum of four or five posts per month from this blog.

Give it a try. It doesn’t cost anything and you’ll receive only content, no spam. I hope you will enjoy this new method of receiving information, but if you decide after trying that it’s not for you, just delete it from your browser. PeN will continue to be delivered the same way it always has, and past issues can still be found here. These blogs are simply another option for those living in the fast lane.

Of course, your questions and comments are always welcome. Reach me at the following email address, or via the comment box below.

Sheila Reesor, Blogmistress, sreesor@pen-nep.ca National Communications Team

——————————————

Bienvenue sur un des deux nouveaux blogues bilingues de l’OPCS qui acheminent le contenu des Nouvelles électroniques des patrouilleurs (NeP) vers deux destinations différentes :

• L’un distribué aux administrateurs nationaux et aux présidents de division et de zone l’information dont ils ont besoin pour être à jour et devrait leur permettre de mieux quilibrer leurs responsabilités professionnelles et familiales et celles qui se rattachent à leur rôle de patrouilleur.
• L’autre – celui-ci – un blogue d’intérêt général, s’adressant aux patrouilleurs et leur offre les dernières nouvelles sur ce qui se passe dans les divers secteurs de l’OPCS et dans l’industrie du ski.

Marquez ce site d’un signet et consultez-le régulièrement, ou inscrivez-vous au flux RSS pour recevoir les articles dès leur parution.

Pour recevoir les articles automatiquement sur votre navigateur de courriers électroniques, cliquez sur le bouton orange du flux RSS en haut à droite de cette page. Cliquez sur «s’inscrire à ce flux de nouvelles» et inscrivez votre adresse électronique à l’endroit indiqué.

La prochaine fois que vous consulterez votre messagerie, vous y trouverez un dossier classé dans le répertoire du flux RSS, ainsi que les nouveaux articles qui vous ont été envoyés.

Pour réacheminer ces articles sur votre page iGoogle ou sur tout autre lecteur de nouvelles, cliquez sur le bouton du flux RSS, puis sur la destination de votre choix et suivez les instructions.

Note: Lorsque vous vous inscrirez au flux RSS, vous recevrez un échantillonnage d’articles choisis parmi ceux qui ont été publiés dans les NeP des trois derniers mois. Après coup, vous ne recevrez que quatre ou cinq articles par mois au maximum.

Essayez, cela ne coûte pas cher! Vous ne recevrez que des articles et jamais de pourriels. J’espère que vous aimerez ce nouveau mode de communication. S’il ne vous plaît pas, supprimez votre inscription et vous recevrez alors les NeP selon le mode traditionnel. Les derniers numéros peuvent toujours être consultés ici. Ces blocs-notes ne sont qu’une autre solution pour les branchés que nous sommes.

Vos questions et commentaires sont toujours appréciés. Vous pouvez me joindre en utilisant mon adresse électronique ou par le biais de l’encadré au bas de la page.

Sheila Reesor, cyber carnetière, sreesor@pen-nep.ca Équipe nationale de communications